File "spectra-one-it_IT.po"
Full path: C:/Inetpub/vhosts/drshti.com/httpdocs/wp-content/themes/spectra-one/languages/spectra-one-it_IT.po
File
size: 61.3 B (61.3 KB bytes)
MIME-type: text/x-po
Charset: utf-8
Download Open Edit Advanced Editor &nnbsp; Back
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.1\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-15T15:40:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-15T15:40:45+00:00\n"
"Language: \n"
#: patterns/text-2.php:44
#: patterns/text-3.php:44
msgid "12"
msgstr "12"
#: patterns/text-2.php:14
#: patterns/text-3.php:14
#: patterns/text-4.php:14
#: patterns/text.php:14
msgid "32"
msgstr "32"
#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Spectra One"
msgstr "Spectra One"
#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Spectra One is a beautiful and modern WordPress theme built with the Full Site Editing (FSE) feature. It's a versatile theme that can be used for blogs, portfolios, businesses, and more. Spectra One comes with a sleek and professional design that will make your website stand out from the crowd."
msgstr "Spectra One è un tema WordPress bello e moderno costruito con la funzionalità di Full Site Editing (FSE). È un tema versatile che può essere utilizzato per blog, portfolio, aziende e altro ancora. Spectra One viene fornito con un design elegante e professionale che farà risaltare il tuo sito web dalla massa."
#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"
#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://brainstormforce.com/"
msgstr "https://brainstormforce.com/"
#: inc/admin/welcome-notice.php:68
msgid "Close this notice.."
msgstr "Chiudi questo avviso.."
#: inc/admin/welcome-notice.php:73
msgid "Thanks for installing the Spectra One theme 🎉"
msgstr "Grazie per aver installato il tema Spectra One 🎉"
#: inc/admin/welcome-notice.php:76
msgid "Please install the Spectra Builder"
msgstr "Si prega di installare il Spectra Builder"
#: inc/admin/welcome-notice.php:79
msgid "Once you have installed the Spectra Builder plugin, you will be ready to build amazing, fast-loading websites."
msgstr "Una volta installato il plugin Spectra Builder, sarai pronto per costruire siti web straordinari e veloci."
#: inc/admin/welcome-notice.php:85
msgid "Activate Spectra Builder"
msgstr "Attiva Spectra Builder"
#: inc/admin/welcome-notice.php:85
msgid "Install Spectra Builder"
msgstr "Installa Spectra Builder"
#: inc/admin/welcome-notice.php:90
#: patterns/alternate-image-text.php:45
#: patterns/alternate-image-text.php:63
#: patterns/alternate-image-text.php:91
#: patterns/call-to-action-10.php:33
#: patterns/footer-4.php:86
#: patterns/footer-5.php:103
#: patterns/hero-banner-2.php:32
#: patterns/hero-banner-3.php:32
#: patterns/hero-banner-4.php:31
#: patterns/hero-banner-5.php:31
#: patterns/hero-banner-6.php:37
#: patterns/hero-banner.php:29
#: patterns/split-image-right.php:29
msgid "Learn More"
msgstr "Scopri di più"
#: inc/admin/welcome-notice.php:223
msgid "Activating"
msgstr "Attivazione in corso"
#: inc/admin/welcome-notice.php:224
msgid "Installing"
msgstr "Installazione in corso"
#: inc/admin/welcome-notice.php:225
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
#: inc/block-styles/archives.php:24
#: inc/block-styles/categories.php:24
#: inc/block-styles/search.php:24
msgid "Minimal"
msgstr "Minimale"
#: inc/block-styles/button.php:22
msgid "Secondary"
msgstr "Secondario"
#: inc/block-styles/button.php:41
msgid "Inverse"
msgstr "Inverso"
#: inc/block-styles/latest-comments.php:24
#: inc/block-styles/latest-posts.php:24
#: inc/block-styles/post-author.php:24
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"
#: inc/block-styles/post-terms.php:22
#: inc/block-styles/tag-cloud.php:22
msgid "Pill"
msgstr "Pillola"
#: inc/block-styles/separator.php:22
msgid "Wide Thin Line"
msgstr "Linea sottile larga"
#: inc/extensions/admin-bar.php:61
#: inc/extensions/admin-bar.php:64
msgid "Edit template"
msgstr "Modifica modello"
#: inc/extensions/hide-elements.php:57
msgid "Disable Header"
msgstr "Disabilita intestazione"
#: inc/extensions/hide-elements.php:61
msgid "Disable Footer"
msgstr "Disabilita piè di pagina"
#: inc/scripts.php:302
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
#: inc/scripts.php:307
#: patterns/footer-2.php:27
#: patterns/footer-3.php:26
#: patterns/footer-5.php:27
#: patterns/header-2.php:27
#: patterns/header-3.php:29
#: patterns/header-4.php:31
#: patterns/header-5.php:29
#: patterns/header-6.php:30
#: patterns/header.php:28
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"
#: inc/scripts.php:312
#: patterns/pricing-2.php:20
#: patterns/pricing-3.php:22
#: patterns/pricing-4.php:20
#: patterns/pricing-5.php:20
#: patterns/pricing-6.php:23
#: patterns/pricing.php:20
msgid "Pricing"
msgstr "Prezzi"
#: inc/utilities/helpers.php:264
msgid " Icon"
msgstr "Icona"
#: patterns/alternate-image-text.php:21
msgid "Discover a new way to build website"
msgstr "Scopri un nuovo modo di costruire siti web"
#: patterns/alternate-image-text.php:24
#: patterns/feature-4.php:33
#: patterns/feature-5.php:33
#: patterns/feature-6.php:21
#: patterns/feature.php:36
msgid "Get online quickly with easy-to-use Full Site Editor builder"
msgstr "Vai online rapidamente con il builder Full Site Editor facile da usare"
#: patterns/alternate-image-text.php:36
#: patterns/feature-6.php:30
msgid "01"
msgstr "01"
#: patterns/alternate-image-text.php:39
msgid "Visual editing experience"
msgstr "Esperienza di editing visivo"
#: patterns/alternate-image-text.php:42
#: patterns/feature-8.php:32
#: patterns/text-5.php:23
msgid "Customize the entire website layout, including the header, footer, and all other template parts. With FSE, we can create and edit templates for their entire website, including single posts, archive pages, and custom post types."
msgstr "Personalizza l'intero layout del sito web, inclusi intestazione, piè di pagina e tutte le altre parti del modello. Con FSE, possiamo creare e modificare modelli per l'intero sito web, inclusi post singoli, pagine di archivio e tipi di post personalizzati."
#: patterns/alternate-image-text.php:54
#: patterns/feature-6.php:50
msgid "02"
msgstr "02"
#: patterns/alternate-image-text.php:57
msgid "Innovative block patterns"
msgstr "Modelli di blocchi innovativi"
#: patterns/alternate-image-text.php:60
msgid "Block patterns are pre-designed block layouts that we can easily insert into their content. These patterns can help to save time and create visually appealing designs. Allows us to create custom themes using the block-based template."
msgstr "I modelli di blocchi sono layout di blocchi pre-progettati che possiamo facilmente inserire nei loro contenuti. Questi modelli possono aiutare a risparmiare tempo e creare design visivamente accattivanti. Ci permettono di creare temi personalizzati utilizzando il modello basato su blocchi."
#: patterns/alternate-image-text.php:82
#: patterns/feature-6.php:70
msgid "03"
msgstr "03"
#: patterns/alternate-image-text.php:85
msgid "Beautiful global styles"
msgstr "Stili globali belli"
#: patterns/alternate-image-text.php:88
msgid "Global styles enable us to create and apply consistent design elements across the entire website, including typography, colors, and spacing. Providing us with more control over our website's look and feel."
msgstr "Gli stili globali ci consentono di creare e applicare elementi di design coerenti in tutto il sito web, inclusi tipografia, colori e spaziatura. Offrendoci maggiore controllo sull'aspetto e la sensazione del nostro sito web."
#: patterns/announcement-bar-2.php:14
msgid "Announcement message can be here.."
msgstr "Il messaggio di annuncio può essere qui.."
#: patterns/announcement-bar.php:13
msgid "Announcement message can be here.. "
msgstr "Il messaggio di annuncio può essere qui.."
#: patterns/announcement-bar.php:13
msgid "click here"
msgstr "clicca qui"
#: patterns/blog-2.php:13
#: patterns/blog-3.php:13
#: patterns/blog-4.php:13
#: patterns/blog.php:13
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ultimi post"
#: patterns/blog-3.php:33
msgid "Read More"
msgstr "Leggi di più"
#: patterns/call-to-action-2.php:14
#: patterns/call-to-action-3.php:14
#: patterns/call-to-action-8.php:12
#: patterns/call-to-action-9.php:12
#: patterns/call-to-action.php:14
#: patterns/wide-banner-with-button.php:12
msgid "Build your own website"
msgstr "Costruisci il tuo sito web"
#: patterns/call-to-action-2.php:18
#: patterns/call-to-action-3.php:18
#: patterns/call-to-action-8.php:16
#: patterns/call-to-action-9.php:16
#: patterns/call-to-action.php:18
#: patterns/wide-banner-with-button.php:15
msgid "Take your website to the next level!"
msgstr "Porta il tuo sito web al livello successivo!"
#: patterns/call-to-action-2.php:25
#: patterns/call-to-action-3.php:25
#: patterns/call-to-action-4.php:30
#: patterns/call-to-action-5.php:36
#: patterns/call-to-action-8.php:21
#: patterns/call-to-action-9.php:21
#: patterns/call-to-action-10.php:29
#: patterns/call-to-action.php:25
#: patterns/header-2.php:31
#: patterns/header-3.php:39
#: patterns/header-4.php:36
#: patterns/header-5.php:34
#: patterns/header-6.php:40
#: patterns/header.php:32
#: patterns/hero-banner-2.php:28
#: patterns/hero-banner-3.php:28
#: patterns/hero-banner-4.php:28
#: patterns/hero-banner-5.php:28
#: patterns/hero-banner-6.php:33
#: patterns/hero-banner.php:26
#: patterns/pricing-2.php:50
#: patterns/pricing-2.php:110
#: patterns/pricing-3.php:99
#: patterns/pricing-3.php:184
#: patterns/pricing-4.php:57
#: patterns/pricing-4.php:129
#: patterns/pricing-4.php:197
#: patterns/pricing-5.php:57
#: patterns/pricing-5.php:130
#: patterns/pricing-5.php:207
#: patterns/pricing-6.php:204
#: patterns/pricing-6.php:286
#: patterns/pricing.php:50
#: patterns/pricing.php:110
#: patterns/wide-banner-with-button.php:19
msgid "Get Started"
msgstr "Inizia"
#: patterns/call-to-action-4.php:21
#: patterns/call-to-action-5.php:27
#: patterns/call-to-action-6.php:31
#: patterns/call-to-action-7.php:31
#: patterns/call-to-action-10.php:20
#: patterns/split-image-right.php:21
msgid "Everything you need to create amazing websites"
msgstr "Tutto ciò di cui hai bisogno per creare siti web straordinari"
#: patterns/call-to-action-4.php:25
#: patterns/call-to-action-5.php:31
#: patterns/call-to-action-6.php:35
#: patterns/call-to-action-7.php:35
#: patterns/call-to-action-10.php:24
#: patterns/split-image-right.php:24
#: patterns/text-5.php:43
msgid "Interactive design tools and its many customization options to customize anything and everything needed to build the fully-functional website of your dreams."
msgstr "Strumenti di design interattivi e le sue molte opzioni di personalizzazione per personalizzare qualsiasi cosa e tutto ciò che serve per costruire il sito web completamente funzionale dei tuoi sogni."
#: patterns/call-to-action-6.php:27
#: patterns/call-to-action-7.php:27
#: patterns/feature-4.php:25
#: patterns/feature-5.php:25
#: patterns/feature-6.php:13
#: patterns/feature-8.php:23
#: patterns/feature.php:29
#: patterns/hero-banner-6.php:20
#: patterns/text-5.php:14
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Full Site Editing"
#: patterns/call-to-action-6.php:40
#: patterns/call-to-action-7.php:40
msgid "Install Spectra Theme"
msgstr "Installa il tema Spectra"
#: patterns/contact-2.php:27
#: patterns/contact-3.php:26
#: patterns/contact-4.php:27
#: patterns/contact-5.php:70
#: patterns/contact-6.php:75
#: patterns/contact-7.php:90
#: patterns/contact-8.php:91
msgid "Esther Howard"
msgstr "Esther Howard"
#: patterns/contact-2.php:31
#: patterns/contact-3.php:30
#: patterns/contact-4.php:31
msgid "Senior Product Designer at Spectra"
msgstr "Senior Product Designer presso Spectra"
#: patterns/contact-2.php:47
#: patterns/contact-3.php:44
#: patterns/contact-4.php:45
msgid "Behance"
msgstr "Behance"
#: patterns/contact-2.php:51
#: patterns/contact-3.php:48
#: patterns/contact-4.php:49
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"
#: patterns/contact-2.php:55
#: patterns/contact-3.php:52
#: patterns/contact-4.php:53
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"
#: patterns/contact-2.php:59
#: patterns/contact-3.php:56
#: patterns/contact-4.php:57
msgid "Github"
msgstr "Github"
#: patterns/contact-5.php:22
#: patterns/contact-6.php:23
#: patterns/contact-7.php:22
#: patterns/contact-8.php:23
msgid "Meet the team"
msgstr "Incontra il team"
#: patterns/contact-5.php:25
#: patterns/contact-6.php:26
#: patterns/contact-7.php:26
#: patterns/contact-8.php:27
msgid "The talent driving our success"
msgstr "Il talento che guida il nostro successo"
#: patterns/contact-5.php:28
#: patterns/contact-6.php:29
#: patterns/contact-7.php:30
#: patterns/contact-8.php:31
msgid "Meet our dedicated team of professionals who are passionate about providing top-notch service and delivering exceptional results."
msgstr "Incontra il nostro team dedicato di professionisti appassionati nel fornire un servizio di alta qualità e nel raggiungere risultati eccezionali."
#: patterns/contact-5.php:36
#: patterns/contact-6.php:39
#: patterns/contact-7.php:42
#: patterns/contact-8.php:43
msgid "Wade Warren"
msgstr "Wade Warren"
#: patterns/contact-5.php:39
#: patterns/contact-6.php:42
#: patterns/contact-7.php:46
#: patterns/contact-8.php:47
msgid "Creative Director"
msgstr "Direttore Creativo"
#: patterns/contact-5.php:53
#: patterns/contact-6.php:57
#: patterns/contact-7.php:66
#: patterns/contact-8.php:67
#: patterns/contact-9.php:31
#: patterns/testimonials-2.php:194
#: patterns/testimonials.php:108
msgid "Leslie Alexander"
msgstr "Leslie Alexander"
#: patterns/contact-5.php:56
#: patterns/contact-6.php:60
#: patterns/contact-7.php:70
#: patterns/contact-8.php:71
msgid "Product Manager"
msgstr "Product Manager"
#: patterns/contact-5.php:73
#: patterns/contact-6.php:78
#: patterns/contact-7.php:94
#: patterns/contact-8.php:95
msgid "Senior Product Designer"
msgstr "Senior Product Designer"
#: patterns/contact-6.php:93
#: patterns/contact-8.php:115
#: patterns/testimonials-2.php:228
#: patterns/testimonials-3.php:84
#: patterns/testimonials.php:60
msgid "Jacob Jones"
msgstr "Jacob Jones"
#: patterns/contact-6.php:96
#: patterns/contact-8.php:119
msgid "Senior Developer"
msgstr "Senior Developer"
#: patterns/contact-9.php:27
msgid "Meet the owner"
msgstr "Incontra il proprietario"
#: patterns/contact-9.php:35
msgid "Leslie loves exploring new foods, devouring motivational books, and hanging out with her loved ones. She's a real-life inspiration and proof that hard work and passion pay off!"
msgstr "Leslie ama esplorare nuovi cibi, divorare libri motivazionali e trascorrere del tempo con i suoi cari. È un'ispirazione reale e la prova che il duro lavoro e la passione ripagano!"
#: patterns/contact.php:15
#: patterns/footer-5.php:108
msgid "Get in touch"
msgstr "Mettiti in contatto"
#: patterns/contact.php:18
msgid "We look forward to hearing from you"
msgstr "Non vediamo l'ora di sentirti"
#: patterns/contact.php:21
msgid "We look forward to hearing from you and providing the assistance you need. Whether you have a general inquiry, require technical support, or want to learn more about our products, our knowledgeable team is ready to assist you."
msgstr "Non vediamo l'ora di sentirti e di fornirti l'assistenza di cui hai bisogno. Che tu abbia una domanda generale, necessiti di supporto tecnico o voglia saperne di più sui nostri prodotti, il nostro team esperto è pronto ad aiutarti."
#: patterns/contact.php:27
#: patterns/text-2.php:34
#: patterns/text-3.php:34
#: patterns/text-4.php:34
#: patterns/text.php:34
msgid "4.8"
msgstr "4.8"
#: patterns/contact.php:30
#: patterns/text-2.php:38
#: patterns/text-3.php:38
msgid "Average ratings"
msgstr "Valutazioni medie"
#: patterns/contact.php:35
#: patterns/text-2.php:24
#: patterns/text-3.php:24
#: patterns/text-4.php:24
#: patterns/text.php:24
msgid "2000+"
msgstr "2000+"
#: patterns/contact.php:38
#: patterns/text-2.php:28
#: patterns/text-3.php:28
msgid "Active installs"
msgstr "Installazioni attive"
#: patterns/contact.php:46
msgid "Contact info"
msgstr "Informazioni di contatto"
#: patterns/contact.php:53
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
#: patterns/contact.php:56
msgid "123 Demo Ave. Manchester,"
msgstr "123 Demo Ave. Manchester,"
#: patterns/contact.php:56
msgid "Kentucky, KY 40962"
msgstr "Kentucky, KY 40962"
#: patterns/contact.php:64
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
#: patterns/contact.php:67
msgid "606-123-4567"
msgstr "606-123-4567"
#: patterns/contact.php:75
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: patterns/contact.php:78
msgid "mail@demosite.com"
msgstr "mail@demosite.com"
#: patterns/contact.php:86
msgid "Follow us"
msgstr "Seguici"
#: patterns/faq-2.php:13
msgid "Have a question?"
msgstr "Hai una domanda?"
#: patterns/faq-2.php:17
#: patterns/faq.php:12
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Domande Frequenti"
#: patterns/faq-2.php:25
#: patterns/faq.php:27
msgid "What are some benefits of using Full Site Editing?"
msgstr "Quali sono alcuni vantaggi dell'utilizzo del Full Site Editing?"
#: patterns/faq-2.php:29
#: patterns/faq.php:30
msgid "Full Site Editing provides a more user-friendly, streamlined approach to website design and customization. It allows users to see changes in real-time, provides more control over design elements, and enables developers to create more custom blocks and templates."
msgstr "Il Full Site Editing offre un approccio più user-friendly e semplificato alla progettazione e personalizzazione dei siti web. Permette agli utenti di vedere le modifiche in tempo reale, fornisce maggiore controllo sugli elementi di design e consente agli sviluppatori di creare blocchi e modelli più personalizzati."
#: patterns/faq-2.php:37
#: patterns/faq.php:16
msgid "What is Full Site Editing?"
msgstr "Che cos'è il Full Site Editing?"
#: patterns/faq-2.php:41
#: patterns/faq.php:19
msgid "Full Site Editing (FSE) is a feature in WordPress that allows users to visually design and customize their entire website, including the header, footer, and other template parts."
msgstr "Il Full Site Editing (FSE) è una funzionalità di WordPress che consente agli utenti di progettare e personalizzare visivamente l'intero sito web, inclusi intestazione, piè di pagina e altre parti del modello."
#: patterns/faq-2.php:51
#: patterns/faq.php:49
msgid "Do I need to know how to code to use Full Site Editing?"
msgstr "Devo sapere come programmare per utilizzare il Full Site Editing?"
#: patterns/faq-2.php:55
#: patterns/faq.php:52
msgid "No, Full Site Editing does not require knowledge of coding or web development. The drag-and-drop interface and pre-designed templates make it easy for users to create a professional-looking website without any coding experience."
msgstr "No, il Full Site Editing non richiede conoscenze di programmazione o sviluppo web. L'interfaccia drag-and-drop e i modelli pre-progettati rendono facile per gli utenti creare un sito web dall'aspetto professionale senza alcuna esperienza di codifica."
#: patterns/faq-2.php:63
#: patterns/faq.php:38
msgid "Can I use Full Site Editing on my existing WordPress website?"
msgstr "Posso utilizzare il Full Site Editing sul mio sito WordPress esistente?"
#: patterns/faq-2.php:67
#: patterns/faq.php:41
msgid "Yes, you can use Full Site Editing on an existing WordPress website by installing a compatible theme that supports the feature."
msgstr "Sì, puoi utilizzare il Full Site Editing su un sito WordPress esistente installando un tema compatibile che supporta la funzionalità."
#: patterns/feature-2.php:28
#: patterns/feature-3.php:27
#: patterns/feature-4.php:44
#: patterns/feature-5.php:46
#: patterns/feature-6.php:34
#: patterns/feature-7.php:35
#: patterns/feature.php:47
#: patterns/three-column-featured.php:26
msgid "Easily Customizable"
msgstr "Facilmente personalizzabile"
#: patterns/feature-2.php:32
#: patterns/feature-3.php:31
#: patterns/feature-4.php:48
#: patterns/feature-5.php:50
#: patterns/feature-6.php:38
#: patterns/feature-7.php:39
#: patterns/feature.php:50
#: patterns/three-column-featured.php:29
msgid "Tailor your website to your liking with endless options to personalize the design and functionality."
msgstr "Personalizza il tuo sito web a tuo piacimento con infinite opzioni per personalizzare il design e la funzionalità."
#: patterns/feature-2.php:42
#: patterns/feature-3.php:41
#: patterns/feature-4.php:58
#: patterns/feature-5.php:62
#: patterns/feature-6.php:54
#: patterns/feature-7.php:49
#: patterns/feature.php:62
#: patterns/three-column-featured.php:37
msgid "Blazing Fast"
msgstr "Velocità fulminea"
#: patterns/feature-2.php:46
#: patterns/feature-3.php:45
#: patterns/feature-4.php:62
#: patterns/feature-5.php:66
#: patterns/feature-6.php:58
#: patterns/feature-7.php:53
#: patterns/feature.php:65
#: patterns/three-column-featured.php:40
msgid "Experience lightning-fast page load speeds for optimal user experience and SEO ranking."
msgstr "Sperimenta velocità di caricamento delle pagine fulminea per un'esperienza utente ottimale e un ranking SEO migliore."
#: patterns/feature-2.php:56
#: patterns/feature-4.php:72
#: patterns/feature-5.php:78
#: patterns/feature-6.php:74
#: patterns/feature-7.php:63
#: patterns/feature.php:77
#: patterns/three-column-featured.php:48
msgid "SEO Optimized"
msgstr "Ottimizzato per SEO"
#: patterns/feature-2.php:60
#: patterns/feature-4.php:76
#: patterns/feature-5.php:82
#: patterns/feature-6.php:78
#: patterns/feature-7.php:67
#: patterns/feature.php:80
#: patterns/three-column-featured.php:51
msgid "Built with search engines in mind, achieve higher rankings and more traffic with optimized code."
msgstr "Costruito tenendo a mente i motori di ricerca, ottieni posizioni più elevate e più traffico con codice ottimizzato."
#: patterns/feature-4.php:29
#: patterns/feature-5.php:29
#: patterns/feature-6.php:17
#: patterns/feature-8.php:28
#: patterns/feature.php:33
#: patterns/text-5.php:19
msgid "Unleash the power of block editor"
msgstr "Scatena il potere dell'editor a blocchi"
#: patterns/feature-4.php:88
#: patterns/feature-5.php:96
#: patterns/feature-6.php:96
msgid "Drag and Drop"
msgstr "Trascina e Rilascia"
#: patterns/feature-4.php:92
#: patterns/feature-5.php:100
#: patterns/feature-6.php:100
msgid "Easily customize your website's layout and design using an intuitive, drag-and-drop interface."
msgstr "Personalizza facilmente il layout e il design del tuo sito web utilizzando un'interfaccia intuitiva di trascinamento."
#: patterns/feature-4.php:102
#: patterns/feature-5.php:112
#: patterns/feature-6.php:116
msgid "Global Styles"
msgstr "Stili Globali"
#: patterns/feature-4.php:106
#: patterns/feature-5.php:116
#: patterns/feature-6.php:120
msgid "Define global styling settings for your website, such as typography, colors, and spacing."
msgstr "Definisci le impostazioni di stile globali per il tuo sito web, come tipografia, colori e spaziatura."
#: patterns/feature-4.php:116
#: patterns/feature-5.php:128
#: patterns/feature-6.php:136
msgid "Design Patterns"
msgstr "Modelli di Design"
#: patterns/feature-4.php:120
#: patterns/feature-5.php:132
#: patterns/feature-6.php:140
msgid "Spectra offers a wide selection of meticulously crafted patterns to enhance your content."
msgstr "Spectra offre una vasta selezione di modelli meticolosamente realizzati per migliorare i tuoi contenuti."
#: patterns/feature-6.php:42
#: patterns/feature-6.php:62
#: patterns/feature-6.php:82
#: patterns/feature-6.php:104
#: patterns/feature-6.php:124
#: patterns/feature-6.php:144
#: patterns/feature-8.php:36
msgid "Learn More →"
msgstr "Scopri di più →"
#: patterns/feature-6.php:92
msgid "04"
msgstr "04"
#: patterns/feature-6.php:112
msgid "05"
msgstr "05"
#: patterns/feature-6.php:132
msgid "06"
msgstr "06"
#: patterns/feature-8.php:52
msgid "Tailor your website to your liking with endless options."
msgstr "Personalizza il tuo sito web a tuo piacimento con infinite opzioni."
#: patterns/feature-8.php:64
msgid "Experience lightning-fast page load speeds."
msgstr "Sperimenta velocità di caricamento delle pagine fulminea."
#: patterns/featured-logos.php:24
msgid "Brought to you by the creators of"
msgstr "Portato a te dai creatori di"
#: patterns/footer-2.php:24
#: patterns/footer-3.php:23
#: patterns/footer-5.php:24
#: patterns/header-2.php:24
#: patterns/header-3.php:26
#: patterns/header-4.php:28
#: patterns/header-5.php:26
#: patterns/header-6.php:27
#: patterns/header.php:25
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: patterns/footer-2.php:25
#: patterns/footer-3.php:24
#: patterns/footer-5.php:25
#: patterns/header-2.php:25
#: patterns/header-3.php:27
#: patterns/header-4.php:29
#: patterns/header-5.php:27
#: patterns/header-6.php:28
#: patterns/header.php:26
msgid "About"
msgstr "Chi Siamo"
#: patterns/footer-2.php:26
#: patterns/footer-3.php:25
#: patterns/footer-5.php:26
#: patterns/header-2.php:26
#: patterns/header-3.php:28
#: patterns/header-4.php:30
#: patterns/header-5.php:28
#: patterns/header-6.php:29
#: patterns/header.php:27
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: patterns/footer-2.php:39
#: patterns/footer-3.php:32
#: patterns/footer-4.php:98
#: patterns/footer-5.php:123
#: patterns/footer.php:88
msgid "© %d ·"
msgstr "© %d ·"
#: patterns/footer-2.php:45
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
#: patterns/footer-2.php:48
msgid "."
msgstr "."
#: patterns/footer-2.php:51
msgid "Terms"
msgstr "Termini"
#: patterns/footer-4.php:28
#: patterns/footer-5.php:45
#: patterns/footer.php:37
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"
#: patterns/footer-4.php:31
#: patterns/footer-5.php:48
#: patterns/footer.php:40
msgid "Products List"
msgstr "Elenco Prodotti"
#: patterns/footer-4.php:32
#: patterns/footer-5.php:49
#: patterns/footer.php:41
msgid "Plans \\u0026amp; Pricing"
msgstr "Piani & Prezzi"
#: patterns/footer-4.php:33
#: patterns/footer-5.php:50
#: patterns/footer.php:42
msgid "Services"
msgstr "Servizi"
#: patterns/footer-4.php:34
#: patterns/footer-5.php:51
#: patterns/footer.php:43
msgid "Partners"
msgstr "Partner"
#: patterns/footer-4.php:43
#: patterns/footer-5.php:56
#: patterns/footer.php:48
msgid "Company"
msgstr "Azienda"
#: patterns/footer-4.php:46
#: patterns/footer-5.php:59
#: patterns/footer.php:51
msgid "About Us"
msgstr "Chi Siamo"
#: patterns/footer-4.php:47
#: patterns/footer-5.php:60
#: patterns/footer.php:52
msgid "News"
msgstr "Notizie"
#: patterns/footer-4.php:48
#: patterns/footer-5.php:61
#: patterns/footer.php:53
msgid "Contact Us"
msgstr "Contattaci"
#: patterns/footer-4.php:49
#: patterns/footer-5.php:62
#: patterns/footer.php:54
msgid "Meet Our Team"
msgstr "Incontra il Nostro Team"
#: patterns/footer-4.php:54
#: patterns/footer-5.php:82
#: patterns/footer.php:63
msgid "Resources"
msgstr "Risorse"
#: patterns/footer-4.php:57
#: patterns/footer-5.php:74
#: patterns/footer.php:66
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"
#: patterns/footer-4.php:58
#: patterns/footer-5.php:75
#: patterns/footer.php:67
msgid "Blog Articles"
msgstr "Articoli del Blog"
#: patterns/footer-4.php:59
#: patterns/footer-5.php:76
#: patterns/footer.php:68
msgid "Brand Assets"
msgstr "Risorse del Marchio"
#: patterns/footer-4.php:60
#: patterns/footer-5.php:77
#: patterns/footer.php:69
msgid "Brand Guidelines"
msgstr "Linee Guida del Marchio"
#: patterns/footer-4.php:69
#: patterns/footer-5.php:71
#: patterns/footer.php:74
msgid "Support"
msgstr "Supporto"
#: patterns/footer-4.php:72
#: patterns/footer-5.php:85
#: patterns/footer.php:77
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base di Conoscenza"
#: patterns/footer-4.php:73
#: patterns/footer-5.php:86
#: patterns/footer.php:78
msgid "Contact Support"
msgstr "Contatta il Supporto"
#: patterns/footer-4.php:74
#: patterns/footer-5.php:87
#: patterns/footer-5.php:132
#: patterns/footer.php:79
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Informativa sulla Privacy"
#: patterns/footer-4.php:75
#: patterns/footer-5.php:88
#: patterns/footer.php:80
msgid "TOS"
msgstr "TOS"
#: patterns/footer-4.php:80
msgid "Need help?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"
#: patterns/footer-4.php:83
#: patterns/footer-5.php:100
msgid "What’s New"
msgstr "Novità"
#: patterns/footer-4.php:84
#: patterns/footer-5.php:101
msgid "How to Videos"
msgstr "Video Tutorial"
#: patterns/footer-4.php:85
#: patterns/footer-5.php:102
msgid "Ask the Community"
msgstr "Chiedi alla Comunità"
#: patterns/footer-4.php:102
#: patterns/footer-5.php:127
#: patterns/footer.php:92
msgid "· All rights reserved"
msgstr "· Tutti i diritti riservati"
#: patterns/footer-5.php:97
msgid "Need Help?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"
#: patterns/footer-5.php:111
msgid "Book A Meeting"
msgstr "Prenota un incontro"
#: patterns/footer-5.php:112
msgid "Get Quote"
msgstr "Richiedi un preventivo"
#: patterns/footer-5.php:113
msgid "Ask Product Details"
msgstr "Chiedi dettagli sul prodotto"
#: patterns/footer-5.php:114
msgid "Service Inquiry"
msgstr "Richiesta di Servizio"
#: patterns/footer-5.php:135
msgid "·"
msgstr "·"
#: patterns/footer-5.php:138
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termini e Condizioni"
#: patterns/footer.php:24
msgid "Nisl libero ullamcorper id ipsum viverra mauris non pellentesque placerat lorem lacinia sagittis non pretium."
msgstr "Nisl libero ullamcorper id ipsum viverra mauris non pellentesque placerat lorem lacinia sagittis non pretium."
#: patterns/hero-banner-2.php:19
#: patterns/hero-banner-3.php:19
#: patterns/hero-banner-4.php:21
#: patterns/hero-banner-5.php:21
#: patterns/hero-banner-6.php:24
#: patterns/hero-banner.php:19
msgid "Launch Your Website Today!"
msgstr "Lancia il tuo sito web oggi!"
#: patterns/hero-banner-2.php:23
#: patterns/hero-banner-3.php:23
#: patterns/hero-banner-4.php:24
#: patterns/hero-banner-5.php:24
#: patterns/hero-banner-6.php:28
#: patterns/hero-banner.php:22
msgid "Create a functional and visually appealing website"
msgstr "Crea un sito web funzionale e visivamente accattivante"
#: patterns/post-grid.php:12
msgid "Latest from the blog"
msgstr "Ultime dal blog"
#: patterns/pricing-2.php:23
#: patterns/pricing-3.php:25
#: patterns/pricing-4.php:24
#: patterns/pricing-5.php:24
#: patterns/pricing-6.php:27
#: patterns/pricing.php:23
msgid "Pricing tailored to your needs"
msgstr "Prezzi su misura per le tue esigenze"
#: patterns/pricing-2.php:26
#: patterns/pricing-3.php:28
#: patterns/pricing-4.php:28
#: patterns/pricing-5.php:28
#: patterns/pricing-6.php:31
#: patterns/pricing.php:26
msgid "Select your favorite plan and start your online store today!"
msgstr "Seleziona il tuo piano preferito e inizia il tuo negozio online oggi!"
#: patterns/pricing-2.php:34
#: patterns/pricing-3.php:43
#: patterns/pricing-4.php:37
#: patterns/pricing-5.php:37
#: patterns/pricing-6.php:48
#: patterns/pricing.php:34
msgid "Starter Plan"
msgstr "Piano Iniziale"
#: patterns/pricing-2.php:37
#: patterns/pricing-3.php:46
#: patterns/pricing-4.php:41
#: patterns/pricing-4.php:184
#: patterns/pricing-5.php:41
#: patterns/pricing-5.php:191
#: patterns/pricing-6.php:52
#: patterns/pricing-6.php:226
#: patterns/pricing.php:37
msgid "Everything you need to get start building your website."
msgstr "Tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare a costruire il tuo sito web."
#: patterns/pricing-2.php:42
#: patterns/pricing-3.php:51
#: patterns/pricing-4.php:47
#: patterns/pricing-5.php:47
#: patterns/pricing-6.php:58
#: patterns/pricing.php:42
msgid "$9.99"
msgstr "$9.99"
#: patterns/pricing-2.php:45
#: patterns/pricing-2.php:105
#: patterns/pricing-3.php:54
#: patterns/pricing-3.php:131
#: patterns/pricing-4.php:51
#: patterns/pricing-4.php:123
#: patterns/pricing-4.php:192
#: patterns/pricing-5.php:51
#: patterns/pricing-5.php:124
#: patterns/pricing-5.php:201
#: patterns/pricing-6.php:62
#: patterns/pricing-6.php:146
#: patterns/pricing-6.php:236
#: patterns/pricing.php:45
#: patterns/pricing.php:105
msgid "/ month"
msgstr "/ mese"
#: patterns/pricing-2.php:60
#: patterns/pricing-3.php:66
#: patterns/pricing-4.php:69
#: patterns/pricing-5.php:69
#: patterns/pricing-6.php:77
#: patterns/pricing.php:60
msgid "Customization options"
msgstr "Opzioni di personalizzazione"
#: patterns/pricing-2.php:68
#: patterns/pricing-3.php:74
#: patterns/pricing-4.php:78
#: patterns/pricing-5.php:78
#: patterns/pricing-6.php:85
#: patterns/pricing.php:68
msgid "Essential pattern library"
msgstr "Biblioteca di modelli essenziali"
#: patterns/pricing-2.php:76
#: patterns/pricing-3.php:82
#: patterns/pricing-4.php:87
#: patterns/pricing-5.php:87
#: patterns/pricing-6.php:93
#: patterns/pricing.php:76
msgid "Handcrafted theme styles"
msgstr "Stili di tema artigianali"
#: patterns/pricing-2.php:84
#: patterns/pricing-3.php:90
#: patterns/pricing-4.php:96
#: patterns/pricing-5.php:96
#: patterns/pricing-6.php:101
#: patterns/pricing.php:84
msgid "Unmatched performance"
msgstr "Prestazioni senza pari"
#: patterns/pricing-2.php:94
#: patterns/pricing-3.php:120
#: patterns/pricing-4.php:109
#: patterns/pricing-5.php:110
#: patterns/pricing-6.php:132
#: patterns/pricing.php:94
msgid "Pro Plan"
msgstr "Piano Pro"
#: patterns/pricing-2.php:97
#: patterns/pricing-3.php:123
#: patterns/pricing-4.php:113
#: patterns/pricing-5.php:114
#: patterns/pricing-6.php:136
#: patterns/pricing.php:97
msgid "Unlock the full potential of your website with our Pro plan."
msgstr "Sblocca il pieno potenziale del tuo sito web con il nostro piano Pro."
#: patterns/pricing-2.php:102
#: patterns/pricing-3.php:128
#: patterns/pricing-4.php:119
#: patterns/pricing-5.php:120
#: patterns/pricing-6.php:142
#: patterns/pricing.php:102
msgid "$19.99"
msgstr "$19.99"
#: patterns/pricing-2.php:120
#: patterns/pricing-3.php:143
#: patterns/pricing-4.php:139
#: patterns/pricing-5.php:142
#: patterns/pricing-6.php:161
#: patterns/pricing.php:120
msgid "Everything in Starter Plan plus..."
msgstr "Tutto nel Piano Iniziale più..."
#: patterns/pricing-2.php:128
#: patterns/pricing-3.php:151
#: patterns/pricing-4.php:147
#: patterns/pricing-5.php:150
#: patterns/pricing-6.php:169
#: patterns/pricing.php:128
msgid "Custom typography"
msgstr "Tipografia personalizzata"
#: patterns/pricing-2.php:136
#: patterns/pricing-3.php:159
#: patterns/pricing-4.php:155
#: patterns/pricing-5.php:158
#: patterns/pricing-6.php:177
#: patterns/pricing.php:136
msgid "Premium pattern library"
msgstr "Biblioteca di modelli premium"
#: patterns/pricing-2.php:144
#: patterns/pricing-3.php:167
#: patterns/pricing-4.php:163
#: patterns/pricing-5.php:166
#: patterns/pricing-6.php:185
#: patterns/pricing.php:144
msgid "Pro blocks access"
msgstr "Accesso ai blocchi Pro"
#: patterns/pricing-2.php:152
#: patterns/pricing-3.php:175
#: patterns/pricing-4.php:171
#: patterns/pricing-5.php:174
#: patterns/pricing-6.php:193
#: patterns/pricing.php:152
msgid "Priority customer support"
msgstr "Supporto clienti prioritario"
#: patterns/pricing-3.php:114
msgid "Recommended"
msgstr "Consigliato"
#: patterns/pricing-4.php:181
#: patterns/pricing-5.php:187
#: patterns/pricing-6.php:222
msgid "Growth Plan"
msgstr "Piano di Crescita"
#: patterns/pricing-4.php:189
#: patterns/pricing-5.php:197
#: patterns/pricing-6.php:232
msgid "$29.99"
msgstr "$29.99"
#: patterns/pricing-4.php:207
#: patterns/pricing-5.php:218
#: patterns/pricing-6.php:251
msgid "Everything in Pro Plan plus..."
msgstr "Tutto nel Piano Pro più..."
#: patterns/pricing-4.php:215
#: patterns/pricing-5.php:226
#: patterns/pricing-6.php:259
msgid "5 Team members license"
msgstr "Licenza per 5 membri del team"
#: patterns/pricing-4.php:223
#: patterns/pricing-5.php:234
#: patterns/pricing-6.php:267
msgid "Premium starter templates"
msgstr "Modelli iniziali premium"
#: patterns/pricing-4.php:231
#: patterns/pricing-5.php:242
#: patterns/pricing-6.php:275
msgid "Premium support"
msgstr "Supporto premium"
#: patterns/sidebar.php:11
msgid "More from the blog"
msgstr "Di più dal blog"
#: patterns/sidebar.php:21
msgid "Recommended Topics"
msgstr "Argomenti Raccomandati"
#: patterns/sidebar.php:31
msgid "Popular Tags"
msgstr "Tag Popolari"
#: patterns/template-404.php:13
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina Non Trovata"
#: patterns/template-404.php:17
msgid "Can't find what you're looking for? Don't worry, we've got your back."
msgstr "Non riesci a trovare ciò che stai cercando? Non preoccuparti, ci siamo noi."
#: patterns/template-404.php:22
#: patterns/template-search.php:23
msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."
#: patterns/template-404.php:22
#: patterns/template-search.php:23
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: patterns/template-search.php:19
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Try another search?"
msgstr "Spiacente, ma nulla ha corrisposto ai tuoi termini di ricerca. Vuoi provare un'altra ricerca?"
#: patterns/testimonials-2.php:24
#: patterns/testimonials-3.php:22
#: patterns/testimonials.php:22
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonianze"
#: patterns/testimonials-2.php:28
#: patterns/testimonials-3.php:26
#: patterns/testimonials.php:25
msgid "See what people have to say about us"
msgstr "Scopri cosa dicono le persone su di noi"
#: patterns/testimonials-2.php:37
#: patterns/testimonials-2.php:71
#: patterns/testimonials-2.php:105
#: patterns/testimonials-2.php:141
#: patterns/testimonials-2.php:175
#: patterns/testimonials-2.php:209
#: patterns/testimonials-3.php:33
#: patterns/testimonials-3.php:65
#: patterns/testimonials-3.php:97
msgid "★★★★★"
msgstr "★★★★★"
#: patterns/testimonials-2.php:41
#: patterns/testimonials-3.php:37
#: patterns/testimonials.php:45
msgid "Highly recommended!"
msgstr "Altamente raccomandato!"
#: patterns/testimonials-2.php:45
msgid "This theme made the process of building my website a breeze. The drag-and-drop interface was easy to use and the templates were customizable. "
msgstr "Questo tema ha reso il processo di creazione del mio sito web un gioco da ragazzi. L'interfaccia drag-and-drop era facile da usare e i modelli erano personalizzabili."
#: patterns/testimonials-2.php:56
#: patterns/testimonials-3.php:52
#: patterns/testimonials.php:37
msgid "Darlene Robertson"
msgstr "Darlene Robertson"
#: patterns/testimonials-2.php:60
#: patterns/testimonials-3.php:56
#: patterns/testimonials.php:40
msgid "Web designer"
msgstr "Web designer"
#: patterns/testimonials-2.php:75
#: patterns/testimonials-3.php:69
#: patterns/testimonials.php:68
msgid "Endless customization"
msgstr "Personalizzazione infinita"
#: patterns/testimonials-2.php:79
#: patterns/testimonials-3.php:73
#: patterns/testimonials.php:71
msgid "Endless customization options and responsive design, plus great customer support. Highly recommend!"
msgstr "Opzioni di personalizzazione infinite e design reattivo, oltre a un ottimo supporto clienti. Altamente raccomandato!"
#: patterns/testimonials-2.php:90
#: patterns/testimonials-3.php:116
#: patterns/testimonials.php:85
msgid "Ralph Edwards"
msgstr "Ralph Edwards"
#: patterns/testimonials-2.php:94
#: patterns/testimonials-3.php:120
#: patterns/testimonials.php:88
msgid "Marketing Coordinator"
msgstr "Coordinatore marketing"
#: patterns/testimonials-2.php:109
msgid "Superb quality!"
msgstr "Qualità superba!"
#: patterns/testimonials-2.php:113
msgid "I've tried countless themes, but none have impressed me as much as this! It's incredibly fast, which means my website load in a snap."
msgstr "Ho provato innumerevoli temi, ma nessuno mi ha impressionato tanto quanto questo! È incredibilmente veloce, il che significa che il mio sito web si carica in un attimo."
#: patterns/testimonials-2.php:124
msgid "Jenny Wilson"
msgstr "Jenny Wilson"
#: patterns/testimonials-2.php:128
msgid "Marketer"
msgstr "Marketer"
#: patterns/testimonials-2.php:145
#: patterns/testimonials.php:116
msgid "Easy to use"
msgstr "Facile da usare"
#: patterns/testimonials-2.php:149
#: patterns/testimonials.php:119
msgid "As a small business owner, I needed a website that was affordable. I was able to create a beautiful website that represented my brand."
msgstr "Come piccolo imprenditore, avevo bisogno di un sito web che fosse conveniente. Sono riuscito a creare un bellissimo sito web che rappresentava il mio marchio."
#: patterns/testimonials-2.php:160
msgid "Ronald Richards"
msgstr "Ronald Richards"
#: patterns/testimonials-2.php:164
msgid "Developer"
msgstr "Sviluppatore"
#: patterns/testimonials-2.php:179
msgid "Really love it!"
msgstr "Mi piace davvero!"
#: patterns/testimonials-2.php:183
msgid "This block-based WordPress theme is a game-changer. I've struggled with complex themes in the past, but this one is easy to use."
msgstr "Questo tema WordPress basato su blocchi è un cambiamento radicale. Ho avuto difficoltà con temi complessi in passato, ma questo è facile da usare."
#: patterns/testimonials-2.php:198
#: patterns/testimonials.php:111
msgid "Business owner"
msgstr "Imprenditore"
#: patterns/testimonials-2.php:213
#: patterns/testimonials-3.php:101
#: patterns/testimonials.php:93
msgid "Great on any device"
msgstr "Ottimo su qualsiasi dispositivo"
#: patterns/testimonials-2.php:217
#: patterns/testimonials-3.php:105
#: patterns/testimonials.php:96
msgid "I've used a few different website builders over the years, and this one is by far the best. The responsive design ensures that my website looks great on any device."
msgstr "Ho utilizzato diversi costruttori di siti web nel corso degli anni, e questo è di gran lunga il migliore. Il design reattivo assicura che il mio sito web abbia un ottimo aspetto su qualsiasi dispositivo."
#: patterns/testimonials-2.php:232
#: patterns/testimonials-3.php:88
#: patterns/testimonials.php:63
msgid "Freelancer"
msgstr "Libero professionista"
#: patterns/testimonials-3.php:41
#: patterns/testimonials.php:48
msgid "This theme made the process of building my website a breeze. The drag-and-drop interface was easy to use and the templates were customizable."
msgstr "Questo tema ha reso il processo di creazione del mio sito web un gioco da ragazzi. L'interfaccia drag-and-drop era facile da usare e i modelli erano personalizzabili."
#: patterns/text-2.php:18
#: patterns/text-3.php:18
msgid "Essentials patterns"
msgstr "Modelli essenziali"
#: patterns/text-2.php:48
#: patterns/text-3.php:48
msgid "Style variations"
msgstr "Variazioni di stile"
#: patterns/text-4.php:18
#: patterns/text.php:18
msgid "Donec viverra arcu euismod eu blandit mauris viverra."
msgstr "Donec viverra arcu euismod eu blandit mauris viverra."
#: patterns/text-4.php:28
#: patterns/text.php:28
msgid "Placerat elit libero nulla faucibus quam turpis habitasse."
msgstr "Placerat elit libero nulla faucibus quam turpis habitasse."
#: patterns/text-4.php:38
#: patterns/text.php:38
msgid "Mi accumsan pharetra auctor egestas morbi facilisis."
msgstr "Mi accumsan pharetra auctor egestas morbi facilisis."
#: patterns/text-5.php:31
msgid "Download Spectra Theme"
msgstr "Scarica il tema Spectra"
#: patterns/text-5.php:35
msgid "Version 1.0.0"
msgstr "Versione 1.0.0"
#: patterns/text-5.php:48
msgid "Download Now"
msgstr "Scarica ora"
#: assets/js/editor.js:1
#: build/editor.js:44
#: build/editor.js:45
msgid "Enable Sticky Header"
msgstr "Abilita intestazione fissa"
#: assets/js/editor.js:1
#: build/editor.js:45
#: build/editor.js:48
msgid "Transparent header option will be disabled on enabling this option."
msgstr "L'opzione intestazione trasparente sarà disabilitata attivando questa opzione."
#: assets/js/editor.js:1
#: build/editor.js:53
#: build/editor.js:71
msgid "Enable Transparent Header"
msgstr "Abilita intestazione trasparente"
#: assets/js/editor.js:1
#: build/editor.js:54
#: build/editor.js:74
msgid "Sticky header option will be disabled on enabling this option."
msgstr "L'opzione intestazione fissa sarà disabilitata attivando questa opzione."
#: assets/js/editor.js:1
#: build/editor.js:494
#: build/editor.js:507
msgid "Spectra plugin"
msgstr "Plugin Spectra"
#: assets/js/editor.js:1
#: build/editor.js:496
#: build/editor.js:511
msgid "Power-up your website with advanced and powerful blocks that help you build websites in no time!"
msgstr "Potenzia il tuo sito web con blocchi avanzati e potenti che ti aiutano a costruire siti web in pochissimo tempo!"
#: assets/js/editor.js:1
#: build/editor.js:778
#: build/editor.js:781
msgid "Disable Elements"
msgstr "Disabilita elementi"
#: assets/js/editor.js:1
#: build/editor.js:782
#: build/editor.js:790
msgid "Header Settings"
msgstr "Impostazioni intestazione"
#: assets/js/editor.js:1
#: build/editor.js:833
#: build/editor.js:837
#: build/editor.js:828
#: build/editor.js:836
msgid "Spectra Page Settings"
msgstr "Impostazioni pagina Spectra"
#: assets/js/editor.js:1
#: build/editor.js:207
#: build/editor.js:249
msgid "Hide Desktop"
msgstr "Nascondi desktop"
#: assets/js/editor.js:1
#: build/editor.js:213
#: build/editor.js:264
msgid "Hide Tablet"
msgstr "Nascondi tablet"
#: assets/js/editor.js:1
#: build/editor.js:219
#: build/editor.js:275
msgid "Hide Mobile"
msgstr "Nascondi mobile"
#: assets/js/settings.js:1
#: build/settings.js:76
#: build/settings.js:61
msgid "Spectra One Settings"
msgstr "Impostazioni Spectra One"
#: assets/js/settings.js:1
#: build/settings.js:84
#: build/settings.js:70
msgid "Scroll to top updated"
msgstr "Scorrere in alto aggiornato"
#: assets/js/settings.js:1
#: build/settings.js:85
#: build/settings.js:71
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Scorrere in alto"
#: assets/js/settings.js:1
#: build/settings.js:357
#: build/settings.js:205
msgid "Spectra One Editor Settings"
msgstr "Impostazioni dell'editor Spectra One"
#: patterns/alternate-image-text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Alternate image text"
msgstr "Testo alternativo per l'immagine"
#: patterns/announcement-bar-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Announcement bar with social"
msgstr "Barra di annuncio con social"
#: patterns/announcement-bar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Announcement bar"
msgstr "Barra di annuncio"
#: patterns/blog-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog simple"
msgstr "Blog semplice"
#: patterns/blog-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog classic"
msgstr "Blog classico"
#: patterns/blog-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog left featured image"
msgstr "Blog con immagine in evidenza a sinistra"
#: patterns/blog.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog grid"
msgstr "Blog a griglia"
#: patterns/call-to-action-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Wide banner with button blend"
msgstr "Ampio banner con pulsante blend"
#: patterns/call-to-action-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Wide banner with button inverse"
msgstr "Ampio banner con pulsante inverso"
#: patterns/call-to-action-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Left text with image"
msgstr "Testo a sinistra con immagine"
#: patterns/call-to-action-5.php
#: patterns/call-to-action-6.php
#: patterns/call-to-action-7.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Right text with image"
msgstr "Testo a destra con immagine"
#: patterns/call-to-action-8.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Wide banner with button center blend"
msgstr "Ampio banner con pulsante centrale blend"
#: patterns/call-to-action-9.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Wide banner with button center inverse"
msgstr "Ampio banner con pulsante centrale inverso"
#: patterns/call-to-action-10.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Wide Hero banner with background"
msgstr "Ampio banner Hero con sfondo"
#: patterns/call-to-action.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Wide banner with button"
msgstr "Ampio banner con pulsante"
#: patterns/contact-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact info card"
msgstr "Scheda informazioni di contatto"
#: patterns/contact-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact info card with gradient"
msgstr "Scheda informazioni di contatto con gradiente"
#: patterns/contact-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact info card with background"
msgstr "Scheda informazioni di contatto con sfondo"
#: patterns/contact-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Teams three column"
msgstr "Team tre colonne"
#: patterns/contact-6.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Teams four columns circle"
msgstr "Team quattro colonne cerchio"
#: patterns/contact-7.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Teams three columns square"
msgstr "Team tre colonne quadrato"
#: patterns/contact-8.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Teams four columns square"
msgstr "Team quattro colonne quadrato"
#: patterns/contact-9.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Author details"
msgstr "Dettagli autore"
#: patterns/contact.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Text with contact info"
msgstr "Testo con informazioni di contatto"
#: patterns/faq-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Two column FAQ"
msgstr "FAQ a due colonne"
#: patterns/faq.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: patterns/feature-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three column featured center"
msgstr "Tre colonne in evidenza centrale"
#: patterns/feature-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Two column featured left"
msgstr "Due colonne in evidenza a sinistra"
#: patterns/feature-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three column featured grid"
msgstr "Tre colonne in evidenza a griglia"
#: patterns/feature-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three column featured grid outline"
msgstr "Tre colonne in evidenza a griglia outline"
#: patterns/feature-6.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three column featured grid background"
msgstr "Tre colonne in evidenza a griglia con sfondo"
#: patterns/feature-7.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Image with feature list"
msgstr "Immagine con elenco di funzionalità"
#: patterns/feature-8.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Image with feature list column"
msgstr "Immagine con elenco di funzionalità a colonna"
#: patterns/feature.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Image with feature list and heading"
msgstr "Immagine con elenco di funzionalità e intestazione"
#: patterns/featured-logos.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured logos"
msgstr "Loghi in evidenza"
#: patterns/footer-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer minimal menu center"
msgstr "Footer menu minimale centrale"
#: patterns/footer-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer minimal menu right"
msgstr "Footer menu minimale a destra"
#: patterns/footer-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer five columns menu inline"
msgstr "Footer menu a cinque colonne inline"
#: patterns/footer-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer six columns menu separated"
msgstr "Footer menu a sei colonne separato"
#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: patterns/header-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header center menu"
msgstr "Header menu centrale"
#: patterns/header-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header left menu"
msgstr "Header menu a sinistra"
#: patterns/header-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header blend"
msgstr "Header blend"
#: patterns/header-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header center menu blend"
msgstr "Header menu centrale blend"
#: patterns/header-6.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header left menu blend"
msgstr "Header menu a sinistra blend"
#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: patterns/hero-banner-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero banner blend"
msgstr "Hero banner blend"
#: patterns/hero-banner-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero banner inverse"
msgstr "Hero banner inverso"
#: patterns/hero-banner-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero banner two column blend"
msgstr "Hero banner a due colonne blend"
#: patterns/hero-banner-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero banner two column inverse"
msgstr "Hero banner a due colonne inverso"
#: patterns/hero-banner-6.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero banner with background"
msgstr "Hero banner con sfondo"
#: patterns/hero-banner.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero banner"
msgstr "Hero banner"
#: patterns/hero-page-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero page title blend"
msgstr "Intestazione pagina Hero blend"
#: patterns/hero-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero page title"
msgstr "Intestazione pagina Hero"
#: patterns/hero-single-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero single title blend"
msgstr "Intestazione singola Hero blend"
#: patterns/hero-single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero single title"
msgstr "Intestazione singola Hero"
#: patterns/post-grid.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post grid"
msgstr "Griglia post"
#: patterns/pricing-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing two column highlight"
msgstr "Prezzi a due colonne in evidenza"
#: patterns/pricing-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing two column with icon"
msgstr "Prezzi a due colonne con icona"
#: patterns/pricing-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing three column"
msgstr "Prezzi a tre colonne"
#: patterns/pricing-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing three column highlight"
msgstr "Prezzi a tre colonne in evidenza"
#: patterns/pricing-6.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing three column with icon"
msgstr "Prezzi a tre colonne con icona"
#: patterns/pricing.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing two column"
msgstr "Prezzi a due colonne"
#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar default"
msgstr "Sidebar predefinita"
#: patterns/split-image-right.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Split image right"
msgstr "Immagine divisa a destra"
#: patterns/template-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template 404"
msgstr "Template 404"
#: patterns/template-archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template Archive"
msgstr "Template Archivio"
#: patterns/template-index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template index"
msgstr "Template indice"
#: patterns/template-page-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template page sidebar"
msgstr "Template pagina sidebar"
#: patterns/template-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template page"
msgstr "Template pagina"
#: patterns/template-search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template search"
msgstr "Template ricerca"
#: patterns/template-single-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template single sidebar"
msgstr "Template singolo sidebar"
#: patterns/template-single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Template single"
msgstr "Template singolo"
#: patterns/testimonials-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial grid"
msgstr "Griglia testimonianze"
#: patterns/testimonials-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial list"
msgstr "Elenco testimonianze"
#: patterns/testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial"
msgstr "Testimonianza"
#: patterns/text-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Counter four column center"
msgstr "Contatore quattro colonne centrale"
#: patterns/text-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Counter four column left"
msgstr "Contatore quattro colonne a sinistra"
#: patterns/text-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Counter three column center"
msgstr "Contatore tre colonne centrale"
#: patterns/text-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "text with download"
msgstr "testo con download"
#: patterns/text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Counter three column left"
msgstr "Contatore tre colonne a sinistra"
#: patterns/three-column-featured.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Three column featured"
msgstr "Tre colonne in evidenza"
#: patterns/wide-banner-with-button.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Wide banner with button center"
msgstr "Ampio banner con pulsante centrale"
#: styles/aquamarine.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Acquamarina"
#: styles/dark.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"
#: styles/easter-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Easter Green"
msgstr "Verde Pasqua"
#: styles/mango.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Mango"
msgstr "Mango"
#: styles/pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"
#: styles/rain-forest.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Rain Forest"
msgstr "Foresta Pluviale"
#: styles/sweet-corn.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sweet Corn"
msgstr "Mais Dolce"
#: styles/ultra-marine.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Ultra Marine"
msgstr "Ultra Marino"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primario"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondario"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Heading"
msgstr "Intestazione"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terziario"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quaternary"
msgstr "Quaternario"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Surface"
msgstr "Superficie"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Primo piano"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Outline"
msgstr "Outline"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Neutral"
msgstr "Neutro"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Transparent"
msgstr "Trasparente"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Current Color"
msgstr "Colore attuale"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Inherit"
msgstr "Eredita"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Primary"
msgstr "Primario"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary"
msgstr "Primario"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondario"
#: styles/aquamarine.json
#: styles/dark.json
#: styles/easter-green.json
#: styles/mango.json
#: styles/pink.json
#: styles/rain-forest.json
#: styles/sweet-corn.json
#: styles/ultra-marine.json
#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terziario"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XXX Small"
msgstr "XXX Piccolo"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX Small"
msgstr "XX Piccolo"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Small"
msgstr "X Piccolo"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Large"
msgstr "X Grande"
#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX Large"
msgstr "XX Grande"
#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Small"
msgstr "X Piccolo"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Large"
msgstr "X Grande"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XX Large"
msgstr "XX Grande"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XXX Large"
msgstr "XXX Grande"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XXXX Large"
msgstr "XXXX Grande"
#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page sidebar"
msgstr "Barra laterale della pagina"
#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single sidebar"
msgstr "Barra laterale singola"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Piè di pagina"
#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra laterale"